프로젝트 『FROZEN LANDSCAPE: 진열된 풍경들』은 경기북부 남·북한 접경 지역에서 냉전의 풍경을 제시하는 특정 장소·공간·자연들을 리서치하고, 오늘날 경기북부지역의 지정학적 특성과 변화의 징후들에 예술적 개입을 통한 시각화를 시도 해보고자 기획되었다. 프로젝트는 파주 DMZ 문화재생지·민통선 둘레길과 전망대 등 국가주도하에 선택적 풍경으로 제시되는 주요 ‘안보관광지’와 근대 건축물, 대전차 방호벽과 같은 냉전 유물들을 간직한 주변 지역들을 함께 탐색해간다. 또한 동두천과 연천 지역을 일부 함께 다루며 일회적인 이벤트성 프로젝트가 아닌 경기북부 지역 연계 성격과 지속가능성을 가진 프로젝트임을 밝히고자 한다.

경기북부 지역 풍경의 형성 과정을 살펴보면, 개발제한 구역과 군사보호구역등이 행정구역 면적의 90%이상을 차지하고 있다. ‘안보’라는 지역특성이 투영되어 과도한 중첩 규제와 대규모 도시기반 시설 개발의 한계는 지금의 경기북부를 수도권 및 경기남부와는 다른 시공간성을 가지게 만들었다. 이러한 독특한 시공간성은 경기북부 중 DMZ와 민통선 구역을 공유하는 파주, 연천, 동두천 등의 지역들은 국가 주도하에 행정상의 ‘안보관광’이라는 준비된 무대 위에서 바라보는 풍경들을 일반인들에게 제시하고 있다. 대다수 경기북부를 체험 또는 감각하고자 하는 사람들은 ‘방문객’ 혹은 ‘관광객’이라는 임시적 특성으로 위치된 케릭터를 부여 받고 각 지역의 지자체와 군부대로부터 선택적으로 진열한 풍경을 통해 한반도 냉전을 체화한다.

이러한 선택적 관광 체험은 실질적인 한국전쟁의 상흔을 간직한 채 지역 발전으로부터 유예 된 근대 건축물과 지역 상(像)들로부터 떨어져 프로그램화되어 있다. 공간적 범위를 파주로 한정 지어 본다면 DMZ관광 열차를 타고 도라산 전망대, 제 3땅굴, 통일촌 먹거리 체험 등 프로그램으로 통제된 장소들에서의 시각체험을 통해 전쟁과 같은 과거 기억을 현재에 재생 시키고 있는 것이다. 출입으로부터 안보교육과 출입증 검사 그리고 관계자 동승 등과 같은 일상에서 겪지 못하는 낯선 경험들로부터 우리는 북부의 풍경들을 한국 냉전을 체험하게 하는 전략적 풍경으로 받아들이게 된다. 안보 관광지의 좌표로부터 조금 벗어나 있는 북부 지역들은 물질적 시각 체험이 어려우며, 비-물질적 NET상에서도 모자이크 혹은 블러(blur)처리된 흐릿한 풍경만을 마주 할 뿐이다. 이번 프로젝트는 이러한 통제되어 인위적으로 고정된 풍경들을 얼어붙어(frozen) 멈춰 있는 냉전경관으로의 의미로 이번 프로젝트 명에 사용하게 되었다.

프로젝트『FROZEN LANDSCAPE: 진열된 풍경들』은 안보를 통해 이해되는 경기 북부의 지정학적 한계를 넘어 심리적, 감정적, 지역적 특성을 넘나드는 풍경 바라보기를 시도 한다. 설치, 영상, 회화, 퍼포먼스 등과 같은 다양한 예술매체를 이용한 장소 특정적 작품들과 현장 답사를 통한 텍스트와 사진을 활용한 출판물을 통해 경기북부의 근대적 시공간과 장소들의 재사유화를 제안 한다. 이번 프로젝트를 통해 지역의 여러 정치적·환경적·이데올로기의 익숙한 역사적 문법들의 새로운 변화 점을 맞이하기를 희망해본다. 

글: 장영원

The project "FROZEN LANDSCAPE: Displayed Landscapes" is conceived to explore specific locations, spaces, and nature in the North Gyeonggi Province bordering North and South Korea, aiming to artistically intervene and visualize the characteristics and signs of change in the contemporary North Gyeonggi region. The project delves into the DMZ Cultural Regeneration Zone, the Civilian Control Line perimeter trail, and surrounding areas preserving relics of the Cold War era, such as military protection walls and modern architecture.

Examining the formation process of the North Gyeonggi landscape, over 90% of the administrative area is occupied by restricted development zones and military protection areas. The unique spatiotemporal characteristics, shaped by excessive overlapping regulations and limitations on large-scale urban infrastructure development, set North Gyeonggi apart from other regions in the metropolitan and southern Gyeonggi areas. The project aims to highlight its interconnected nature and sustainability, emphasizing that it is not a one-time event but rather an ongoing project with ties to the North Gyeonggi region.

The formation of the North Gyeonggi landscape has been influenced by the dominance of restricted development and military protection zones. The region's unique spatiotemporal characteristics have resulted in a distinct experience, offering views of landscapes prepared as selective 'security tourism' stages by local governments and military units. Visitors are assigned the temporary roles of 'visitors' or 'tourists,' experiencing the landscape in various regions through selectively displayed scenes to embody the Cold War on the Korean Peninsula.

This selective tourism experience isolates actual scars from the Korean War, preserved in modern architecture and regional images, from substantial regional development. Focusing on Paju, the DMZ tourist train journey to Dora Observatory, the Third Tunnel, and Unification Village's food experience are programmed to control visual experiences in designated locations, revitalizing memories of events like war. The project manipulates unfamiliar experiences, such as entry procedures, security education, and encounters with officials, allowing us to perceive Northern landscapes as strategically constructed scenes embodying the Korean Cold War.

Regions slightly beyond the coordinates of security tourist sites face difficulty in material visual experiences, encountering only blurred and mosaicked landscapes in the non-material realm. Hence, the project title "FROZEN LANDSCAPE" denotes these controlled, artificially fixed landscapes, portraying them as frozen Cold War scenes.

The project "FROZEN LANDSCAPE: Displayed Landscapes" seeks to go beyond the geopolitical boundaries of North Gyeonggi understood through security, attempting to visualize psychological, emotional, and regional characteristics. Through site-specific artworks using various art media such as installations, videos, paintings, performances, and on-site research presented in publications with texts and photographs, the project proposes the reimagining of North Gyeonggi's modern spatiotemporal features and the reinterpretation of its places. Through this project, there is hope to welcome new turning points in the familiar historical grammar of the region's political, environmental, and ideological contexts.

text: Jang Youngwon